Кто является автором латинской крылатой фразы "Бойтесь данайцев, дары приносящих" точно неизвестно, но часто ее приписывают Гомеру, так как впервые она встречается в его поэме "Илиада", хотя многие исследователи считают что Гомер родился спустя 400 лет, после описанных в поэме событий (Троянская война по данным исследователей произошла в начале 12 века до н.э., Гомер же родился в 8 веке до н.э.). Таким образом, вполне возможно, что Гомер мог только собрать воедино и систематизировать легенды, истории, стихи и песни времен Троянской войны.

Фраза же, согласно поэме, относится к деревянному коню, построенному греками (Данайцы это древнее название греческого народа) в дар богам, после долгой и безуспешной осады Трои. Увидев коня троянский жрец Лаокоонт, произнес "Что бы это ни было, а бойтесь данайцев, даже дары приносящих!". Троянцы жрецу не поверили и затащили коня в город, что явилось их раковой ошибкой. В коне находились греки, которые попав в город внутри коня, перебиди стражу и открыли ворота города изнутри.

Так же, часто первоисточником часто называют поэму Вергилия «Энеида», в которой есть такие строки:
"Иль заключенные в сем скрываются древе Ахивы,
Иль создана на погибель стен наших эта громада,
Чтоб наблюдать за домами и сверху рухнуть на город,
Иль здесь иной скрыт обман: коню, о Тевкры, не верьте.
Что тут ни есть, боюсь Данаев я и дары подносящих!"
(перевод Валерия Брюсова и Сергея Соловьёва)

Но так как Верглий жил на семь веков позже Гомера ее никак нельзя считать автором данного выражения.