Кто сухощав, тому легка дорога,
Жиреет лошадь - не проскачет много.
Жиреет лошадь - не проскачет много.
Абдуррахман Джами - афоризмы » Страница 4
Люди разным пророкам молитвы творят,
Люди зло совершают и благо дарят.
Все деяния их так похожи на хворост
Для костра, на котором они же сгорят.
Люди зло совершают и благо дарят.
Все деяния их так похожи на хворост
Для костра, на котором они же сгорят.
Людей подводит нрав дурной, а добрым поведеньем
Того достигнешь, что иной не купит и за деньги.
Того достигнешь, что иной не купит и за деньги.
Надежду - солнечную нить - на счастье люди ткут;
Сумеешь лучик сохранить - удачи дни придут.
Сумеешь лучик сохранить - удачи дни придут.
Ханжа кривит в тупой улыбке рот,
И взгляд его блуждает, как в тумане;
Он человеком быть перестает,
Он приближается по виду к обезьяне…
И взгляд его блуждает, как в тумане;
Он человеком быть перестает,
Он приближается по виду к обезьяне…
Ветвь дерева с тяжелыми плодами
Земле свой низкий отдает поклон…
Ветвь дерева бесплодная годами
С мольбой глядит на синий небосклон.
Земле свой низкий отдает поклон…
Ветвь дерева бесплодная годами
С мольбой глядит на синий небосклон.
В огне страстей дотла я сердце сжег.
Искал я тщетно, годы не берег,
Лишь под конец, вниманья недостойный,
Истерзанный, пришел на твой порог.
Искал я тщетно, годы не берег,
Лишь под конец, вниманья недостойный,
Истерзанный, пришел на твой порог.
Все, что в душе твоей хранится и доброго и злого, -
Все может ближнему открыться волшебной силой слова.
Все может ближнему открыться волшебной силой слова.
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях.
От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей,
Я не жары боюсь, своей страшусь я тени.
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях.
От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей,
Я не жары боюсь, своей страшусь я тени.
Вы, как свиньи, в безделье живете, томясь,
Либо молитесь, кары небесной боясь.
Оглянитесь кругом… Мир так чист и прекрасен!
Вы же видите в нем только похоть и грязь…
Либо молитесь, кары небесной боясь.
Оглянитесь кругом… Мир так чист и прекрасен!
Вы же видите в нем только похоть и грязь…
Великодушный муж достаток каждый свой
К ногам своих друзей с улыбкою бросает,
В то время как скупец все то, что приобрел,
Бесславно жизнь прожив, врагам предоставляет.
К ногам своих друзей с улыбкою бросает,
В то время как скупец все то, что приобрел,
Бесславно жизнь прожив, врагам предоставляет.
О шах! простой народ — сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни.
Как вору отруби ты руку полководцу,
Что грабит подданных — сокровище отчизны.
Что золотые в ней таятся клады жизни.
Как вору отруби ты руку полководцу,
Что грабит подданных — сокровище отчизны.
