На латыни: Homo homini deus est, si suum officium sciat
Цитата из несохранившейся пьесы комедиографа Цецилия Стация, младшего современника Плавта: "Человек человеку бог, если знает свои обязанности". Цитату привел Квинт Аврелий Симмах ("Письма", IX, 114).
Как поговорочное выражение засвидетельствовано и в греческой традиции (Зиновий, I, 91): "Человек человеку божество: говорится о неожиданно получающих от кого-нибудь спасение или благодеяние".