Хуан Юнь-Цзяо: Долго неудерживаются: деньги — в руках игрока плодородная земля

Долго неудерживаются: деньги — в руках игрока; плодородная земля — у нерадивого; бедный чиновник — на выгодном посту; цветы — под сильным дождем; молодая жена — у старика-мужа; провалившийся на столичных экзаменах сюцай — в столице; красивая служанка — у ревнивой хозяйки.
Хуан Юнь-Цзяо

Сюцай — первая ученая степень. Сюцаями (т. е. талантливыми) иногда также называли людей, хорошо знакомых с классическойлитературой, но не обязательно державших экзамены. Начиная с династии Сун (X–XIII вв.) сюцаями (студентами) называли также лиц, обучавшихся в государственных училищах.

Другие афоризмы на тему