Гвардеец по имени де Пиль убил во время ссоры сына Малерба. Потрясенный отец немедленно отправился в Ля-Рошель, где в это время находился король, и стал требовать наказания убийцы. Но ему было отказано. Тогда 73-летний поэт во всеуслышание объявил, что вызывает де Пиля на дуэль. Присутствовавшие при этом офицеры гвардии рассмеялись над новоявленным дуэлянтом столь почтенного возраста. Все же среди них нашелся один почитатель престарелого метра, который, отведя Малерба в сторону, стал уговаривать его.
— Ведь это бессмысленный риск,— убеждал он поэта.
— Если кто рискует,— отвечал Малерб,— так это проклятый де Пиль.— В мои годы уже все равно: умереть в постели или на дуэли.