Ли Бо
Плачу, друг дорогой, и не выплачу слёз.


Сколько дней мы в разлуке, мой друг дорогой, -
Дикий рис уже вырос у наших ворот.
И цикада смирилась с осенней порой,
Но от холода плачет всю ночь напролет.
Огоньки светляков потушила роса,
В белом инее ветви ползучие лоз.
Вот и я рукавом закрываю глаза,
Плачу, друг дорогой, и не выплачу слёз.
Перевод А. Гитовича.
Другие афоризмы на тему
Вернуться в начало страницы