Если бы у меня было больше времени, я бы написал короткое письмо
Блез Паскаль
Блез Паскаль
Анг.: If I Had More Time, I Would Have Written a Shorter Letter
Фр.: je n’ai pas eu le loisir de la faire plus courte.
Другой вариант:
Я не успел написать короче
I have not had time to make it shorter.
Цитата французского ученого, философа и писателя Блеза Паскаля (1623 – 1662) из книги «Письма к провинциалу, или Письма Людовика Монтальта к другу в провинцию и к отцам иезуитам о морали и политике иезуитов» (1657 г.). В конце 16-го письма этой книги он написал:
«Письмо это вышло более длинным только потому, что у меня не было времени написать короче».
Je n’ai fait celle-ci plus longue que parce que je n’ai pas eu le loisir de la faire plus courte.
Смысл фразы в том, что писать короткие тексты обычно сложнее чем длинные, так как короткий текст требует тщательной выверки и проработки.
Фр.: je n’ai pas eu le loisir de la faire plus courte.
Другой вариант:
Я не успел написать короче
I have not had time to make it shorter.
Цитата французского ученого, философа и писателя Блеза Паскаля (1623 – 1662) из книги «Письма к провинциалу, или Письма Людовика Монтальта к другу в провинцию и к отцам иезуитам о морали и политике иезуитов» (1657 г.). В конце 16-го письма этой книги он написал:
«Письмо это вышло более длинным только потому, что у меня не было времени написать короче».
Je n’ai fait celle-ci plus longue que parce que je n’ai pas eu le loisir de la faire plus courte.
Смысл фразы в том, что писать короткие тексты обычно сложнее чем длинные, так как короткий текст требует тщательной выверки и проработки.
