Человек, который никогда не ошибается, никогда ничего не делает
Теодор Рузвельт
Теодор Рузвельт
Анг.: The Person Who Never Makes a Mistake Will Never Make Anything
В последнее время эта фраза часто приписывается Альберту Энштейну, однако, никаких достоверных сведений что знаменитый ученый ее произносил не найдено.
В русскоязычных источниках даже приводится более полная версия цитаты, но при этом источник не указывается:
"Человек, который никогда не ошибался, никогда не пробовал сделать что-нибудь новое. Большинство людей не пробует делать ничего нового из-за страха ошибиться. Но этого не надо бояться. Зачастую человек, потерпевший поражение, узнает о том, как побеждать больше, чем тот, к кому успех приходит сразу"
Впервые же, слова были приписаны Эйнштейну лишь спустя 40 лет после смерти ученого, в 1995 году. В выпуске журнала «Syracuse Herald-Journal» от 2 января 1995 года была заметка о выпускнице Сиракузского университета в Нью-Йорке Кэтлин Ховард. Она называла своим девизом слова Альберта Эйнштейна, но естественно, без какого-либо подтверждения авторства:
«У тебя есть девиз? «Человек, который никогда не ошибался, никогда не пробовал ничего нового» (Альберт Эйнштейн)»
Считать подобные публикации подтверждением авторства никак нельзя, тем более что эти слова произносил Теодор Рузвельт в 1900 году, когда Эйнштейн только окончил Политехникум.
В 1900 году в «The American Monthly Review of Reviews» был опубликовал профиль Теодора Рузвельта, который в течение следующего года был повышен с поста вице-президента до президента США. Статья была написана давним другом Рузвельта по имени Джейкоб А. Риис, который поведал его слова:
«Мы сделали все, что могли. Если есть какая-то ошибка, мы исправим ее. Боязнь ошибок не помешает нам выполнить свой долг. Единственный человек, который никогда не ошибается, это человек, который никогда ничего не делает».
В следующем, 1901 году в «The Outlook» была опубликована автобиография Якоба А. Рииса, и автор снова упомянул об использовании Максимом Теодора Рузвельта. Формулировка этого экземпляра была немного другой:
«Мы должны думать о себе всегда правильно, или, чтобы не поступать неправильно, сидеть без дела всю свою жизнь в ожидании света? Свет приходит, когда мы к нему движемся. Рузвельт был прав, когда сказал, что никогда не делает ошибок только тот, кто никогда ничего не делает».
В последующие годы цитата часто встречалась в различных СМИ с указанием авторства именно Рузвельта, пока журналисты не стали приписывать ее и другим авторам.
Разумеется, мысль об отсутствии ошибок только при отсутствии действий не нова. Подобные слова звучали еще в глубокой древности.
Так, некоторые источники утверждают что еще древнегреческий драматург Еврипид (480-е—406 до н. э.) говорил:
«Человек, который много совершает, и ошибается во многом». - Еврипид
В СССР, было распространено мнение что фраза принадлежит В.И. Ленину, который привел эти слова в статье «О значении воинствующего материализма» (1922), а позже, и в ряде других работ.
Ну, и конечно же, нельзя забывать что советский писатель А. Н. Толстой (1883-1945) говорил:
«Не ошибается тот, кто ничего не делает, хотя это и есть его основная ошибка» - А. Н. Толстой
Ниже приведен краткий список некоторых случаев употребления фразы в хронологическом порядке.
1546: Кто ничего не делает, не ошибается (Джованни Баттиста Пескаторе)
- 1546,«Смерть Руджеро»
1685: Кто ничего не делает, не ошибается; а кто не ошибается, не продвинется дальше (Пауль Винклер)
- 1685, «Три тысячи хороших мыслей»
1859: Тот, кто никогда не ошибался, никогда не делал открытий. (Самуэль Смэилс)
- 1859, Self-Help: With Illustrations of Character and Conduct by Samuel Smiles, Chapter XI
1889: Человек, который никогда не ошибается, никогда не сделает ничего. (Приписывается Mr. Phelps)
- 1889 February 2, Punch, or the London Charivari, Phelps’s Farewell
1896: Только те, кто ничего не делают, не делают ошибок. (Джозеф Конрад)
- 1896, An Outcast of the Islands by Joseph Conrad
1900: Единственный человек, который никогда не ошибается, это человек, который никогда ничего не делает. (Теодор Рузвельт)
- 1900 August, The American Monthly Review of Reviews, Volume 22, Number 2
1903: Человек, который делает вещи, делает много ошибок, но он никогда не делает самую большую ошибку из всех - ничего не делая. (Философия бедного Ричарда Джуниора)
- 1903 May 9, The Saturday Evening Post, Volume 175, Number 45
1922: Человек, который много совершает, и ошибается во многом (В.И. Ленин)
- 1922, «О значении воинствующего материализма»
1927: каждый человек делает ошибки; говорят, что человек, который никогда не делает ошибок, никогда не делает ничего другого. (Г. К. Честертон)
- 2008 (Copyright 1927), The Return of Don Quixote by G. K. Chesterton
1936: Человек, который делает вещи, делает много ошибок, но он никогда не делает самую большую ошибку из всех - ничего не делая. (Приписывается Бенджамину Франклину)
- 1936 August 19, The Evening News, Listen, World! by Elsie Robinson
1993: Человек, который никогда не ошибается, должен устать ничего не делать. (Приписывается Уиллу Роджерсу)
- 1993 January 29, The Victoria Advocate, Curiosity Shop: Byzantine Capital Crimes List by L.M. Boyd
1995: Человек, который никогда не ошибался, никогда не пробовал ничего нового. (Приписывается Альберту Эйнштейну)
- 1995 January 2, Syracuse Herald-Journal, Section: Metro Teaching and Learning, Profile of Kathleen Howard
«Тот, кто никогда не ошибался, никогда не пробовал ничего нового». (Приписывается Альберту Эйнштейну)
- 1998 December 11, Aberdeen American News
Более подробный список цитирований на английском языке можно посмотреть на сайте QuoteInvestigator.com
В последнее время эта фраза часто приписывается Альберту Энштейну, однако, никаких достоверных сведений что знаменитый ученый ее произносил не найдено.
В русскоязычных источниках даже приводится более полная версия цитаты, но при этом источник не указывается:
"Человек, который никогда не ошибался, никогда не пробовал сделать что-нибудь новое. Большинство людей не пробует делать ничего нового из-за страха ошибиться. Но этого не надо бояться. Зачастую человек, потерпевший поражение, узнает о том, как побеждать больше, чем тот, к кому успех приходит сразу"
Впервые же, слова были приписаны Эйнштейну лишь спустя 40 лет после смерти ученого, в 1995 году. В выпуске журнала «Syracuse Herald-Journal» от 2 января 1995 года была заметка о выпускнице Сиракузского университета в Нью-Йорке Кэтлин Ховард. Она называла своим девизом слова Альберта Эйнштейна, но естественно, без какого-либо подтверждения авторства:
«У тебя есть девиз? «Человек, который никогда не ошибался, никогда не пробовал ничего нового» (Альберт Эйнштейн)»
Считать подобные публикации подтверждением авторства никак нельзя, тем более что эти слова произносил Теодор Рузвельт в 1900 году, когда Эйнштейн только окончил Политехникум.
В 1900 году в «The American Monthly Review of Reviews» был опубликовал профиль Теодора Рузвельта, который в течение следующего года был повышен с поста вице-президента до президента США. Статья была написана давним другом Рузвельта по имени Джейкоб А. Риис, который поведал его слова:
«Мы сделали все, что могли. Если есть какая-то ошибка, мы исправим ее. Боязнь ошибок не помешает нам выполнить свой долг. Единственный человек, который никогда не ошибается, это человек, который никогда ничего не делает».
В следующем, 1901 году в «The Outlook» была опубликована автобиография Якоба А. Рииса, и автор снова упомянул об использовании Максимом Теодора Рузвельта. Формулировка этого экземпляра была немного другой:
«Мы должны думать о себе всегда правильно, или, чтобы не поступать неправильно, сидеть без дела всю свою жизнь в ожидании света? Свет приходит, когда мы к нему движемся. Рузвельт был прав, когда сказал, что никогда не делает ошибок только тот, кто никогда ничего не делает».
В последующие годы цитата часто встречалась в различных СМИ с указанием авторства именно Рузвельта, пока журналисты не стали приписывать ее и другим авторам.
Разумеется, мысль об отсутствии ошибок только при отсутствии действий не нова. Подобные слова звучали еще в глубокой древности.
Так, некоторые источники утверждают что еще древнегреческий драматург Еврипид (480-е—406 до н. э.) говорил:
«Человек, который много совершает, и ошибается во многом». - Еврипид
В СССР, было распространено мнение что фраза принадлежит В.И. Ленину, который привел эти слова в статье «О значении воинствующего материализма» (1922), а позже, и в ряде других работ.
Ну, и конечно же, нельзя забывать что советский писатель А. Н. Толстой (1883-1945) говорил:
«Не ошибается тот, кто ничего не делает, хотя это и есть его основная ошибка» - А. Н. Толстой
Ниже приведен краткий список некоторых случаев употребления фразы в хронологическом порядке.
1546: Кто ничего не делает, не ошибается (Джованни Баттиста Пескаторе)
- 1546,«Смерть Руджеро»
1685: Кто ничего не делает, не ошибается; а кто не ошибается, не продвинется дальше (Пауль Винклер)
- 1685, «Три тысячи хороших мыслей»
1859: Тот, кто никогда не ошибался, никогда не делал открытий. (Самуэль Смэилс)
- 1859, Self-Help: With Illustrations of Character and Conduct by Samuel Smiles, Chapter XI
1889: Человек, который никогда не ошибается, никогда не сделает ничего. (Приписывается Mr. Phelps)
- 1889 February 2, Punch, or the London Charivari, Phelps’s Farewell
1896: Только те, кто ничего не делают, не делают ошибок. (Джозеф Конрад)
- 1896, An Outcast of the Islands by Joseph Conrad
1900: Единственный человек, который никогда не ошибается, это человек, который никогда ничего не делает. (Теодор Рузвельт)
- 1900 August, The American Monthly Review of Reviews, Volume 22, Number 2
1903: Человек, который делает вещи, делает много ошибок, но он никогда не делает самую большую ошибку из всех - ничего не делая. (Философия бедного Ричарда Джуниора)
- 1903 May 9, The Saturday Evening Post, Volume 175, Number 45
1922: Человек, который много совершает, и ошибается во многом (В.И. Ленин)
- 1922, «О значении воинствующего материализма»
1927: каждый человек делает ошибки; говорят, что человек, который никогда не делает ошибок, никогда не делает ничего другого. (Г. К. Честертон)
- 2008 (Copyright 1927), The Return of Don Quixote by G. K. Chesterton
1936: Человек, который делает вещи, делает много ошибок, но он никогда не делает самую большую ошибку из всех - ничего не делая. (Приписывается Бенджамину Франклину)
- 1936 August 19, The Evening News, Listen, World! by Elsie Robinson
1993: Человек, который никогда не ошибается, должен устать ничего не делать. (Приписывается Уиллу Роджерсу)
- 1993 January 29, The Victoria Advocate, Curiosity Shop: Byzantine Capital Crimes List by L.M. Boyd
1995: Человек, который никогда не ошибался, никогда не пробовал ничего нового. (Приписывается Альберту Эйнштейну)
- 1995 January 2, Syracuse Herald-Journal, Section: Metro Teaching and Learning, Profile of Kathleen Howard
«Тот, кто никогда не ошибался, никогда не пробовал ничего нового». (Приписывается Альберту Эйнштейну)
- 1998 December 11, Aberdeen American News
Более подробный список цитирований на английском языке можно посмотреть на сайте QuoteInvestigator.com
