Цитата из пьесы "Безотцовщина" (1878 г.) русского писателя Чехова Антона Павловича (1860 – 1904). Слова сельского учителя Платонова (д. 4 явл. 7):

"Прекрасная как майский день, Софи - идеал, за которым не видно других идеалов! Без женщины мужчина - что без пара машина! Пропала жизнь, улетучилась в пары! Все пропало! И честь, и человеческое достоинство, и аристократизм, все! Конец пришел!"

В несколько ином варианте — "Без женщины повесть, что без паров машина" фраза указана в Письме Чехова А.П. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ) 22 января 1888 г. Москва.