Цитата из романа «Анна Каренина» (1873 – 1877 гг.) Льва Толстого. Часть II, глава XXXIII. Слова матери Кити, обращенные к дочери, считая, что та впадает в крайность. Ее дочь восхищалась дочерью г-жи Шталь (Варенька), с которой они познакомились на курорте. Фраза произнесена на французском языке – "Il ne faut jamais rien outrer":

"Княгиня видела, что Кити читает по вечерам французское Евангелие, которое ей подарила госпожа Шталь, чего она прежде не делала; что она избегает светских знакомых и сходится с больными, находившимися под покровительством Вареньки, и в особенности с одним бедным семейством больного живописца Петрова. Кити, очевидно, гордилась тем, что исполняла в этом семействе обязанности сестры милосердия. Все это было хорошо, и княгиня ничего не имела против этого, тем более что жена Петрова была вполне порядочная женщина и что принцесса, заметившая деятельность Кити, хвалила ее, называя ангелом-утешителем. Все это было бы очень хорошо, если бы не было излишества. А княгиня видела, что дочь ее впадает в крайность, что она и говорила ей.

— Il ne faut jamais rien outrer, (Никогда ни в чем не следует впадать в крайность) — говорила она ей."