Цитата из романа "Война и мир" (1863 – 1869) русского писателя Льва Николаевича Толстого. Том 3, часть III, XIX. Слова, сказанные Наполеоном, перед тем, как войти в Москву (2 сентября 1812 года):

"«Une ville occupee par l'ennemi ressemble a une fille qui a perdu son honneur, [Город, занятый неприятелем, подобен девушке, потерявшей невинность.] – думал он (как он и говорил это Тучкову в Смоленске). И с этой точки зрения он смотрел на лежавшую перед ним, невиданную еще им восточную красавицу. Ему странно было самому, что, наконец, свершилось его давнишнее, казавшееся ему невозможным, желание. В ясном утреннем свете он смотрел то на город, то на план, проверяя подробности этого города, и уверенность обладания волновала и ужасала его."