Анг. The Foolish and the Dead Alone Never Change Their Opinion

Эта фраза впервые появилась в коллекции 1871 года «My Study Windows» Джеймса Рассела Лоуэлла в разделе о президенте Аврааме Линкольне:

"Вменение непоследовательности - это то, чему каждый здравомыслящий политик и каждый честный мыслитель рано или поздно должен подчиниться. Только глупые и мертвые никогда не меняют своего мнения".
The imputation of inconsistency is one to which every sound politician and every honest thinker must sooner or later subject himself. The foolish and the dead alone never change their opinion.

Эти слова были написаны самим Лоуэллом и отражал его собственное мнение. Он не приписывал слова Линкольну; однако, некоторые читатели, вероятно, запутались, потому что речь шла о Линкольне.