Леонэм мортуум эциам эт катули мордэнт

Аналогичная цитата: "Мертвого льва может лягнуть даже осел".

Здесь Лев - это символ силы и власти. Таких обычно бояться, но когда он мертв или бессилен, его могут обидеть все те, кто когда-то даже боялся взглянуть в сторону.