Теренций
Старость — сама по себе болезнь.
Теренций
На латыни: Senectus ipsa morbus est.
Сама старость — [уже] болезнь.

Из комедии Теренция «Формион» (IV, 1, 574—575), где Хремет объясняет брату, почему он так медлил с приездом к жене и дочери, оставшимся на острове Лемнос, что, когда наконец собрался туда, узнал, что они сами давно уже отправились к нему в Афины: «Задержан был болезнью». — «Что? Какою?» — «Вот вопрос еще! А старость не болезнь?» (Пер. А. Артюшкова)
Другие афоризмы на тему
Вернуться в начало страницы