Фраза известна в нескольких вариантах, например:
«Если квантовая теория не потрясла тебя — ты её ещё не понял.»
Anyone who is not shocked by quantum theory has not understood it.
«Если ты думаешь, что можешь говорить о квантовой теории без лёгкого головокружения, ты ещё не понял самое важное в ней.»
If you think you can talk about quantum theory without feeling dizzy, you haven't understood the first thing about it.