«Наука поэзии»
Обычно, цитируя слова Ut pictura poesis вне этого контекста, влагают в них более общую мысль о близости между поэзией и живописью по их внутреннему содержанию. Эта мысль, по свидетельству Плутарха («О славе афинян»), была высказана греческим поэтом Симонидом: «Симонид называет живопись молчащей поэзией, а поэзию говорящей живописью».