Не годы в твоей жизни имеют значение, но жизнь в твоих годах
Авраам Линкольн
Авраам Линкольн
Анг.: It’s Not the Years in Your Life That Count. It’s the Life in Your Years
Другой вариант: Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы
Одна из многих цитат безосновательно приписываемых 16-му президенту США Аврааму Линкольну.
Впервые, эта фраза появилась в печати с указанием авторства Линкольна лишь в 2000 году. Хотя ранее цитата была известна с указанием других авторов.
Фрагмент статьи из издания "Herald-News" от 10 мая 2000 года:
«И в конце концов, не годы в вашей жизни имеют значение. Но жизнь в ваших годах». - Авраам Линкольн
“And in the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.” — Abraham Lincoln
На самом деле эта мысль была популярна еще в 19 веке, но самое раннее упоминание современной формулировки встречается в рекламе книги Эдварда Дж. Штиглица (Edward J. Stieglitz) о старении в газете "Chicago Tribune" от 16 марта 1947 года:
"Для вас важно не то, сколько лет в вашей жизни, а сколько жизни в ваших годах!"
"The important thing to you is not how many years in your life, but how much life in your years!" -
Другой человек, которому приписывают цитату - политик Адлай Стивенсон (1900 — 1965). Стивенсон использовал эту фразу в своей речи перед учащимися на пресс-форуме Бостонской школы в 1952 году:
«Как бы вы ни жили, живите свободно. Это не годы в твоей жизни, а жизнь в твоих годах».
“However else you live your life, live it freely. It is not the years in your life that count, it is the life in your years.”
Другой вариант: Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы
Одна из многих цитат безосновательно приписываемых 16-му президенту США Аврааму Линкольну.
Впервые, эта фраза появилась в печати с указанием авторства Линкольна лишь в 2000 году. Хотя ранее цитата была известна с указанием других авторов.
Фрагмент статьи из издания "Herald-News" от 10 мая 2000 года:
«И в конце концов, не годы в вашей жизни имеют значение. Но жизнь в ваших годах». - Авраам Линкольн
“And in the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.” — Abraham Lincoln
- 2000 May 10, Herald-News, Section: LOCAL,
You’re Only as Old as You Feel — New Perception on Aging by Kelly Myers, Page 6
You’re Only as Old as You Feel — New Perception on Aging by Kelly Myers, Page 6
На самом деле эта мысль была популярна еще в 19 веке, но самое раннее упоминание современной формулировки встречается в рекламе книги Эдварда Дж. Штиглица (Edward J. Stieglitz) о старении в газете "Chicago Tribune" от 16 марта 1947 года:
"Для вас важно не то, сколько лет в вашей жизни, а сколько жизни в ваших годах!"
"The important thing to you is not how many years in your life, but how much life in your years!" -
- 1947 March 16, Chicago Tribune, “How Long Do You Plan to Live?”
Другой человек, которому приписывают цитату - политик Адлай Стивенсон (1900 — 1965). Стивенсон использовал эту фразу в своей речи перед учащимися на пресс-форуме Бостонской школы в 1952 году:
«Как бы вы ни жили, живите свободно. Это не годы в твоей жизни, а жизнь в твоих годах».
“However else you live your life, live it freely. It is not the years in your life that count, it is the life in your years.”
- 1952 October 26, Boston Globe, Leadership Thrust on U. S., Adlai Tells Globe Forum by Joan McPartlin
