Анг.: if I say to the slaves, ‘you are free,’ they will be no more free

Слова Авраама Линкольна произнесенные на встрече, с группой религиозных лидеров в сентябре 1862 года, которые хотели, чтобы он немедленно подписал Прокламацию об освобождении. Линкольн утверждал что эта мера будет неэффективной, потому что она фактически не освободит рабов. Он использовал загадку, чтобы образно пояснить свое мнение:

«Вы помните раба, который спросил его хозяина:

- Если бы я назвал овечий хвост ногой, сколько бы у него было ног?
- Пять.
- Нет, только четыре; из-за того, что я назвал хвост ногой, он не стал таковым.

Теперь, господа, если я скажу рабам: «Вы свободны», они не станут более свободны, чем в настоящее время»

- 1862 September 23, Daily Milwaukee News