Вода и огонь обладают ци, но не имеют жизни; трава и деревья обладают жизнью, но не имеют (способности) познавать; птицы и звери обладают (способностью) познавать, но лишены чувства долга; человек обладает ци, обладает жизнью, способен познавать и к тому же обладает чувством долга
Сюнь-цзы, известный также под именами Сюнь Куан и Сюнь Цин — китайский мыслитель конфуцианской традиции. Не следует путать с Сунь-цзы, автором «Искусства войны» Часто считается, что Сюнь-цзы внёс наибольший среди философов вклад в мощный процесс синтеза древнекитайской мысли на закате Чжоу. Существует мнение, что значение Сюнь-цзы для китайской культуры сравнимо со значением Аристотеля для Запада. Неортодоксальный основоположник ханьского конфуцианства, первым осуществивший универсальную интерпретацию конфуцианского канона. В варианте Сюнь-цзы, представляющем Конфуция способным на жестокость ради справедливости, Поднебесная после Цинь, узнавшая жёсткий легизм, и восприняла конфуцианство.