Гай Катулл
При муже Лесбия честит меня и кроет.
Болвану — в радость. Невдомёк тебе, осёл:
когда б забыла и оставила в покое
моё бы имя - исцелилась бы от зол.
Она ж пока меня ругает, оскорбляет,
не только вспоминает обо мне —
нет, много хуже: речью ярость распаляя,
она ещё горит в моём огне.
Lesbia mi praesente uiro mala plurima dicit.
haec illi fatuo maxima laetitia est.
mule. nihil sentis. si nostri oblita taceret
sana esset. nunc quod gannit et obloquitur
non solum meminit sed quae multo acrior est res
irata est. hoc est uritur et loquitur.

Лесбия - псевдоним, которым древнеримский поэт Гай Валерий Катулл называет в лирике свою возлюбленную. Это имя поэт дал своей возлюбленной Клодии по названию острова Лесбос, прославленного творчеством знаменитой поэтессы Сапфо. Многие современники были влюблены в Сапфо, посвящали ей любовные стихи, поэтому остров — её родина воспринимался когда-то как синоним вдохновения и влюблённости.
Другие афоризмы на тему
Вернуться в начало страницы