Катулл: "Ты спрашиваешь, Лесбия, сколько твоих поцелуев было бы для меня достаточно и более чем достаточно".

«Quaeris, quot mihi basiationes
tuae, Lesbia, sint satis superque.»
«Как много поцелуев, Лесбия, мне надо...
В твоем вопросе слышу, – более чем нужно:»
Перевод В. Валевского