Если это кофе, пожалуйста, принесите мне чаю; но если это чай, пожалуйста, принесите мне кофе.
Анг.: If this is coffee, please bring me some tea; but if this is tea, please bring me some coffee.

Согласно легенде эту остроту прознес президент Авраам Линкольн когда ему подали чашку неприятного напитка. Однако впервые цитата была опубликованы в январе 1840 года в «Madison Courier» как слова некого «выдающегося гражданина Северной Каролины»:

«Говорят, что однажды, когда один выдающийся гражданин Северной Каролины испытывал отвращение к вкусу какого-то напитка или другого напитка, который был поставлен перед ним за общественным столом, чтобы ответить на место кофе или чая, он воскликнул: мальчик! если это чай, принеси мне кофе, а если это кофе, принеси мне чай».


Острота была популярна во времена Линкольна и вполне вероятно что он мог использовать ее в своих речах, однако, нет достоверных подтверждений этому.


Фраза была приписана Линкольну спустя 36 лет после его смерти. В феврале 1902 года в Бостонском журнале под названием «Защитник мира», была напечатана речь, приписывающая остроту Аврааму Линкольну:

"Как сказал мистер Линкольн: «Если это кофе, дайте мне чай; если это чай, дай мне кофе".

- 1902 February, The Advocate of Peace, Volume 64, Number 2
Другие афоризмы на тему
Вернуться в начало страницы
Лучшие афоризмы, цитаты и высказывания мира
Афорисимо.ру © 2007-2019